怎样让外国人讲好中国故事?
发表时间:2023-03-08 来源:中国新闻出版广电报

  上海市委宣传部、上海市委外宣办、上海16个区党委宣传部和新民晚报社于2023年年初联合出品了《老外讲故事·另眼观盛会》百集融媒体产品,目前正在陆续播出。

  《老外讲故事·另眼观盛会》邀请了100多位来自全球六大洲40余个国家的在沪外籍人士,用他们的亲身感受和亲历故事,讲述对中共二十大的思考和感悟,这一系列报道推出后令人眼前一亮。

  以外国人视角讲述

  实际上这已经是继《百年大党·老外讲故事》《老外讲故事·海外员工看中国》之后,上海推出的“老外讲故事”第三季了。

  2021年,为了迎接党的百年华诞,在上海市委宣传部的指导和市委网信办的支持下,上海市政府新闻办与新民晚报社联合制作推出了《百年大党·老外讲故事》百集融媒体产品,这是上海首次大规模发动在沪外国人讲述中国故事、传播中国声音。

  “老外讲故事”第一季,邀请了全球五大洲30多个国家的百位在沪外国人,其中不少人为全球知名企业在华负责人、学者、艺术家等,以外国人的视角讲述中国经济社会发展和中国共产党人的人格魅力。融媒体产品推出后,全网推送、全球传播,覆盖200多个国家和地区,在海内外引起广泛关注。该融媒体产品包括中英文字幕视频各100集、100篇文字报道以及100张人物海报,并推出36集精选多语种版,涉及法、德、日、西、俄、阿语6个语种。

  让外国人来讲述中国共产党的故事,这一独特视角在国际舆论场引发了共振。据不完全统计,《百年大党·老外讲故事》百集融媒体产品境内总点击量15亿次、境外社交媒体平台总点击量近1亿次,成为一个现象级产品。《百年大党·老外讲故事》也由此入选国务院新闻办主办的第七届全国对外传播理论研讨会全国优秀国际传播案例,并入选中国记协“庆祝建党百年融创报道十大精品案例”。

  这次尝试,也是上海市委宣传部、上海市新闻办、新民晚报社等相关单位积极响应习近平总书记关于加强我国国际传播能力建设的重要讲话精神,发挥地方优势,加强国际传播能力建设的主动实践,以加强国际传播能力建设作为新一轮媒体融合发展的重要抓手与方向,为形成同我国综合国力及国际地位相匹配的国际话语权作出应有贡献。

  100位海外员工看中国

  为进一步用好在沪外国友人资源,上海于2021年6月28日成立了“老外讲故事俱乐部”,上海市委外宣办联合新民晚报社等单位,积极探索机制化运作,通过不定期举办对话会、沙龙、参观等线下活动,凝聚更多外国友人,讲好中国故事,传播好中国声音。北京2022年冬奥会、2022年全国两会等重要赛事、会议期间,“老外讲故事俱乐部”都有相关系列的优秀产品推出。经过一段时间的运转,“老外讲故事”逐渐成为上海国际传播的一个知名IP。

  2022年,为了迎接党的二十大的胜利召开,上海市委宣传部、市委外宣办、市国资委、市经济信息化委、新民晚报社又联合出品《老外讲故事·海外员工看中国》百集融媒体产品,这是“老外讲故事”第二季。100位来自全球六大洲40余个国家的外籍人士,以外国人的视角讲述自己在海外中国企业的切身感受与所思所想。这些真实感人的故事在讲述中国式现代化如何惠及世界的同时,也让国际社会更加了解中国,尤其是更加深入理解习近平总书记“人类命运共同体”的重要理念。

  最终,据不完全统计,这一系列在海内外总浏览量达10.1亿次,互动138.6万次。在国际传播方面,仅通过北美在线视频播放平台ODC、新媒体平台iTalkBB、法国华人卫视等海外电视信号落地,海外覆盖受众已近2亿。在外宣媒体、海外社交媒体等平台,总浏览量达8200万次,互动近8万次。

  第三季视角更加多元

  有了前两次的成功经验,上海又策划推出了“老外讲故事”第三季——《老外讲故事·另眼观盛会》。

  中共二十大胜利闭幕之后,向世界宣讲好二十大的重要精神,为中国式现代化建设营造良好的国际舆论氛围,是新闻媒体题中应有之义。上海是中国最大的经济中心城市,也是国际社会观察了解中国的重要窗口,以上海为视角透视中国、展望未来,既充满说服力,也兼具预见性。

  相比前两季,第三季中讲故事的外国人群体更大、覆盖面更广、年龄层次更丰富,视角也更加多元。他们中有20岁出头的高校留学生、有年近七旬的国际学校掌门人、有致力于低碳环保的外企员工、有推动开放共享的跨国企业老板、有雕塑家、有音乐家、有律师、有医生、有农民……他们都在上海工作、生活、学习、成长,但不同的国籍、身份、年龄让他们关注的重点不尽相同。虽然视角不同,但有一点是共通的,就是他们都在关心中共二十大究竟会给自己、给世界带来怎样的改变。他们面对镜头娓娓道来,给出了自己的思考与答案。

  《老外讲故事·另眼观盛会》还有一个重要的变化,那就是在上海市委宣传部、市委外宣办的指导下,担任主要制作任务的单位变成了上海市的16个区级融媒体中心,新民晚报社则转变为技术指导与推广单位,这样做既发挥了专业新闻机构的优势,又锤炼了区级融媒体中心的国际传播能力,有利于今后进一步整合优势资源做好国际传播这篇大文章。

  上海在“老外讲故事”系列上的实践表明,国际传播的最高境界不是中国人说自己好,而是外国人尤其是在外国人中有影响力的人主动说中国好。

  当前,国际传播格局仍呈明显的“西强东弱”,新闻媒体无疑是加强国际传播能力建设,在国际舆论场传播好中国声音、争夺国际话语权的主力军。

  上海以“老外讲故事”为抓手,借助“外嘴”“外脑”讲述好中国故事,打开了国际传播的新格局。(杨江,新民晚报社时政中心主编、《新民周刊》副主编)

责任编辑:王 爽
中国精神文明网网站©版权所有
Baidu